Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid. |
| WLC | אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃ |
| Trans. | ’ereḵə ’apayim raḇ-təḇûnâ ûqəṣar-rûḥa mērîm ’iûeleṯ: |
| AC | כט ארך אפים רב-תבונה וקצר-רוח מרים אולת |
| ASV | He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| BE | He who is slow to be angry has great good sense; but he whose spirit is over-quick gives support to what is foolish. |
| Darby | He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| ELB05 | Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit. |
| LSG | Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie. |
| Sch | Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten. |
| Web | He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
